Viaje a la academia de Rafa Nadal – Trip to the Rafa Nadal Academy

Por/by Gonzalo Corrales

Fui con mi padre a un torneo del circuito Mutua, tuvimos que ir a Manacor que está en Mallorca y es donde está la academia de Rafa Nadal. Era muy muy grande, con muchísimas pistas, y me encantó.

I went with my dad to a Tournament from the Mutua circuit, we had to go to Manacor, in Mallorca, and is where the Rafa Nadal Academy is. It was very big, with many courts, I loved it.

En esos días hice muchas cosas, vi mucho tenis del torneo Mutua, jugué con mi padre y con Alberto Berasategui a tenis, me bañé en la piscina del hotel, fui al museo de Rafa Nadal y aluciné con las gafas virtuales.

In those days I did many things, I watched a lot of tennis from the tournament, I played tennis with my dad and Alberto Berasategui, I swan at the pool from the hotel, I went to Rafa´s museum, and I was flipping out with the virtual glasses.

Me encantaría jugar como los chavales de ese sitio y entrenar allí algún día.

I would love to play in that academy with those players some day.

Anuncios

Entrevista en la revista Emprendedores – Interview in the magazine Emprendedores

Me han hecho una entrevista en la revista Emprendedores, me ha dicho mi padre que es una revista muy importante. La periodista (Ana Delgado) me encontró porque una mujer del mundo de la tecnología le habló de mi y le enseñó mi canal de YouTube.

They did an interview to me in the magazine Emprendedores, my dad told me that the magazine was very important. The journalist (Ana Delgado) found me because a woman of the world of technology talked about me and showed her my YouTube channel.

Me llamó por teléfono y me hizo bastantes preguntas, como por quien me había inspirado, que proyectos hacía y cosas de estas. Todas las preguntas estaban relacionadas con la tecnología, porque tenía mucho interés por todo lo que hacía una niña de nueve años (en este caso yo).

She called me through the telephone and she asked me some questions, like who inspired me, what projects I did and those things. All the questions were related to technology, because she was interested in all the things that a nine years old could do (in this case me).

Cuando salió la entrevista todo fue una pasada tuve muchos más seguidores en Twitter, también muchos más en YouTube (Se llama Valeria Corrales) y mucha gente puso muchos comentarios diciendo que habían visto la entrevista.

When the interview was published everything was amazing I had many more followers in Twitter, in Youtube (go to Valeria Corrales) and many people said in the comments that they had seen the interview.

Aquí os paso el enlace al reportaje, espero que os guste. Pincha aquí

Here I share the link of the interview, I hope you like it. Click here

image001

Mi primer post – Viaje al Real club tenis Barcelona

Hola a todos, me llamo Gonzalo, soy el hermano de Valeria, y este es el primer post que escribo en toda mi vida.

Hello everyone, my name is Gonzalo, I am Valeria´s bro, and this is the first post I write in my life.

Os quiero contar el viaje que hice con mi padre a Barcelona, fue súper chulo y lo pasé muy bien. Pude entrenar los 2 días con niños de 8 y casi 9 años, 1 hora y media los 2 días y luego 45 minutos de físico. Me encantó, fue una pasada. Mi mejor amigo se llamaba Marc, era muy majo.

I want to tell you about the trip that I made with my dad to Barcelona, it was so cool. I could practice 2 days with kids 8 and 9 years old, 1 hour and a half both days, and then 45 minutes of running. I loved it, it was awesome. My best friend was Marc, he was very nice.

Cuando acabamos fuimos al hotel, era muy bonito. Estaba muy cansado porque había entrenado muy duro y por eso le dije a mi padre que me trajera la cena a la habitación. Me encantó la cena.

When we finished we went to the hotel, it was very pretty. I was very tired because I trained very hard, that´s why I asked my dad to bring me the dinner to the room. I loved the dinner. 

Me gustan mucho estos viajes con mi padre porque veo mucho tenis y también juego mucho. Creo que el próximo viaje será a la Caja Mágica de Madrid.

I like very much these trips with my dad because I see a lot of tennis and I play a lot. I think that the next trip is going to be to the Magic Box of Madrid.