Mis primeros partidos de tenis

Estoy muy contento porque he jugado mis primeros partidos de tenis. Tenía muchas ganas porque llevaba mucho tiempo entrenando y quería saber como era la competición.

Im very happy because I have played my first tennis matches. I was very excited because I had trained for a long time and I wanted to play in competition.

En esta última semana he tenido 2 partidos: el primer partido fue en Zaragoza, en la liga de Aragón de benjamines. Jugué contra un niño muy bueno pero perdí 42 04 y en el tiebreak 86. Una pena porque tenía 2 bolas de partido y las perdí. El segundo partido fue en Monzón, en un campeonato individual. Fue muy chulo porque jugué muy bien y gané a un chico de Lérida  62 63.

In this last week I have played 2 matches: the first one was in Zaragoza in the liga of Aragón Under10. I played against a boy that was very good but I lost 42 04 and in the tiebreak I lost 86. It was a pity because I had 2 match balls and I lost them. The second match was in Monzón in a single tournament. It was so cool because I played very well and I won to a boy of Lérida 62 63.

 

Anuncios

Viaje a la academia de Rafa Nadal – Trip to the Rafa Nadal Academy

Por/by Gonzalo Corrales

Fui con mi padre a un torneo del circuito Mutua, tuvimos que ir a Manacor que está en Mallorca y es donde está la academia de Rafa Nadal. Era muy muy grande, con muchísimas pistas, y me encantó.

I went with my dad to a Tournament from the Mutua circuit, we had to go to Manacor, in Mallorca, and is where the Rafa Nadal Academy is. It was very big, with many courts, I loved it.

En esos días hice muchas cosas, vi mucho tenis del torneo Mutua, jugué con mi padre y con Alberto Berasategui a tenis, me bañé en la piscina del hotel, fui al museo de Rafa Nadal y aluciné con las gafas virtuales.

In those days I did many things, I watched a lot of tennis from the tournament, I played tennis with my dad and Alberto Berasategui, I swan at the pool from the hotel, I went to Rafa´s museum, and I was flipping out with the virtual glasses.

Me encantaría jugar como los chavales de ese sitio y entrenar allí algún día.

I would love to play in that academy with those players some day.

Entrevista en la revista Emprendedores – Interview in the magazine Emprendedores

Me han hecho una entrevista en la revista Emprendedores, me ha dicho mi padre que es una revista muy importante. La periodista (Ana Delgado) me encontró porque una mujer del mundo de la tecnología le habló de mi y le enseñó mi canal de YouTube.

They did an interview to me in the magazine Emprendedores, my dad told me that the magazine was very important. The journalist (Ana Delgado) found me because a woman of the world of technology talked about me and showed her my YouTube channel.

Me llamó por teléfono y me hizo bastantes preguntas, como por quien me había inspirado, que proyectos hacía y cosas de estas. Todas las preguntas estaban relacionadas con la tecnología, porque tenía mucho interés por todo lo que hacía una niña de nueve años (en este caso yo).

She called me through the telephone and she asked me some questions, like who inspired me, what projects I did and those things. All the questions were related to technology, because she was interested in all the things that a nine years old could do (in this case me).

Cuando salió la entrevista todo fue una pasada tuve muchos más seguidores en Twitter, también muchos más en YouTube (Se llama Valeria Corrales) y mucha gente puso muchos comentarios diciendo que habían visto la entrevista.

When the interview was published everything was amazing I had many more followers in Twitter, in Youtube (go to Valeria Corrales) and many people said in the comments that they had seen the interview.

Aquí os paso el enlace al reportaje, espero que os guste. Pincha aquí

Here I share the link of the interview, I hope you like it. Click here

image001

Mi primer post – Viaje al Real club tenis Barcelona

Hola a todos, me llamo Gonzalo, soy el hermano de Valeria, y este es el primer post que escribo en toda mi vida.

Hello everyone, my name is Gonzalo, I am Valeria´s bro, and this is the first post I write in my life.

Os quiero contar el viaje que hice con mi padre a Barcelona, fue súper chulo y lo pasé muy bien. Pude entrenar los 2 días con niños de 8 y casi 9 años, 1 hora y media los 2 días y luego 45 minutos de físico. Me encantó, fue una pasada. Mi mejor amigo se llamaba Marc, era muy majo.

I want to tell you about the trip that I made with my dad to Barcelona, it was so cool. I could practice 2 days with kids 8 and 9 years old, 1 hour and a half both days, and then 45 minutes of running. I loved it, it was awesome. My best friend was Marc, he was very nice.

Cuando acabamos fuimos al hotel, era muy bonito. Estaba muy cansado porque había entrenado muy duro y por eso le dije a mi padre que me trajera la cena a la habitación. Me encantó la cena.

When we finished we went to the hotel, it was very pretty. I was very tired because I trained very hard, that´s why I asked my dad to bring me the dinner to the room. I loved the dinner. 

Me gustan mucho estos viajes con mi padre porque veo mucho tenis y también juego mucho. Creo que el próximo viaje será a la Caja Mágica de Madrid.

I like very much these trips with my dad because I see a lot of tennis and I play a lot. I think that the next trip is going to be to the Magic Box of Madrid.

Mi canal de YouTube – My YouTube channel

Hola chicos, en este post os quiero enseñar algo que tengo desde hace más o menos ocho meses, mi canal de YouTube. Lo podéis visitar en Valeria Corrales
Os voy a enseñar algunos ejemplos.

Hello guys, in this post I want to show you something that I have from about eight months, my YouTube channel. You can visit it in Valeria Corrales. I am going to show you some examples.

He publicado vídeos sobre Gaming, en estos vídeos juego a diferentes juegos, aquí tenéis un ejemplo de a uno que he jugado con mi hermano. Son diferentes juegos, me lo paso genial haciéndolos y jugando.

I published videos of Gaming, in these videos I play different games, here you have an example of a game that I played with my brother. There are different games, I have so much fun making them and playing.

También sobre Challenges (retos). Estos son muy divertidos, porque los hago con mi hermano y nos lo pasamos genial haciéndolos. Algunas ideas las sacamos de otros vídeos de YouTube, otras nos las inventamos y de otras nos acordamos.

We also do Challenges. These are so much fun, because I make them with my brother and I have so much fun doing them. Some ideas we get from other videos of YouTube, some of them we invent them and the other ones we remember.

Hago de tecnología, me encanta la tecnología y compartir todos mis proyectos y todo lo que programo con vosotros. En mis vídeos de tecnología hago diferentes cosas como programar, soldar y cosas de esas.

I do videos of technology, I love technology and showing all my projects and all the things that I program with you guys. In my videos of technology I do different things like programming, welding and other things.

En el museo de Harry Potter – In the Harry Potter museum

Hemos hecho una visita muy especial, hemos tenido la suerte de ir al museo de Harry Potter en Madrid. Era muy GRANDE!! y teníamos muchas ganas de conocerlo porque parecía muy guay.

We have gone to a very special place, we had many luck because we went to the Harry Potter museum in Madrid. It was very BIG!!!!! and we really wanted to go because it looked very cool.

IMG_1471

Cuando entramos vimos una zona para dejar los abrigos, también una cola muy larga para entrar. Esperamos toda la cola durante unos 15 minutos y por fin llegamos.

When we went in there was an area to leave the coats, also a very looong line to enter. We waited for about 15 minutes and finally we were in.

Al entrar vimos un Sombrero Seleccionador, cuando te lo pones en la cabeza te habla y te dice a qué casa tienes que ir. Está la de Slytherin, Ravenclaw, Hufflepuff y la que me tocó a mi, la de Gryffindor. Luego había unas pantallas mostrando imágenes de las películas.

When we were in we saw the Sorting Hat, when you put it in your head it talks to you  and it tells you to what house to go to. It can choose from the Slitherin one, Ravenclaw, Hufflepuff and the one that chose me, Gryffindor house. Then there were screens showing photos and videos from the real movies.IMG_1476


Después vimos el coche con el que habían volado Ron y Harry, también el tren en el que iban los alumnos del colegio de Hogwarts.

Then we saw the car used by Ron and Harry to fly, also the train used by the children of the Hogwarts school.

Como en Hogwarts se juega a Quidditch había una especie de pista de Quidditch y podías jugar sin volar.

Since in Hogwarts Quidditch is played, there was a little court to play but you could not fly.

IMG_1514

Después vimos la casa del gigante Hagrid y nos sentamos en su sofá gigante.

Then we saw Hagrid’s house (the giant) and we sat on his giant sofa.IMG_1524

Fui con mamá y mi hermano, nos encantó y nos lo pasamos genial. Me gustó porque como ya me había leído todos los libros pues entendí todo lo que ponía en los carteles y le expliqué todo a mi hermano.

I went with my mommy and my brother, we loved it and we had so much fun. I liked it because I had read all the books and I understood everything on the signs and I explained everything to my brother.

 

Los juegos que juego con mi hermano – The games that I play with my brother

Además de hacer Smartick cada día, hay muchas otras cosas que mi hermano y yo hacemos juntos. Jugamos a muchos juegos y también hacemos muchos vídeos que podéis ver en mi canal de YouTube.

Besides doing Smartick every day,  there are also many other things my brother and I do together. we play many games and we also do videos that you guys can see in my YouTube channel.


Os quiero contar algunos de los juegos que jugamos:

I want to tell you about some of the games we play:

  • Roblox – Roblox son muchísimos juegos dentro de un mismo juego. Es gratis aunque puedes pagar para ser premium, tener un globo, una manzana, o un personaje mejor. Tu puedes iniciarte una sesión, tener un personaje y poder hablar en chat pero si no te inicias sesión eres un ¨guest ¨ y no puedes chatear. Puedes ir a roblox en http://www.roblox.com
  • Roblox – Roblox are many games in one. It is free although you can pay to be premium, to have a balloon, an apple or a very cool skin. You can create a session and have a skin and chat but if you dont create a session you are a guest. You can go to Roblox in http://www.roblox.com 
  • Minecraft – Minecraft es un mundo lleno de bloques donde tu puedes montar tu propio mundo, o tenerlo en supervivencia y que te maten. También puedes conectarte a servidores con un IP, puedes jugar con un montón de gente a un montón de juegos. Tu te puedes crear un personaje pintándolo. No es gratuito, cuesta 24 euros pero merece la pena. http://www.minecraft.net
  • Minecraft – Minecraft is a world with blocks where you can build your world or have it in survival, where monsters can kill you. You can also go to worlds with an IP, and play with many people to many games. You can create a skin painting. It is not free, it costs 24 euros but it is worth it. You can buy it in http://www.minecraft.net.
  • YouTubers Life – YouTubers life es un juego en el que tu eres un youtuber y grabas vídeos, ganas dinero, vas a fiestas y haces muchas otras cosas. Este juego tampoco es gratuito y cuesta 23 euros. Se puede comprar en Steam.
  • YouTubers Life – Youtubers Life is a game where you can be a youtuber and you record videos, earn money, go to parties and do so many more things. This game is not free, it costs 23 euros. You can buy it in Steam.

 

Mi participación en el Women Tech Makers Zaragoza

He participado en un evento para fomentar que haya más chicas en el mundo de la tecnología. El evento se llamaba Women Tech Makers Zaragoza, hubo muchas mujeres participando en el evento, y también había mucha gente escuchando las presentaciones.

I have participated in an event to promote that more girls are interested in the world of technology. The event was called Woman Tech Makers Zaragoza, there were many women participating in the event, and there was also many people listening to the presentation.

Hice una presentación con mi profesora de robótica, Patricia Heredia. Hicimos una presentación sobre todos los proyectos que habíamos hecho en todo el año, tuvimos 20 minutos para hacer toda la presentación y 5 minutos para que el público hiciera preguntas.

I did a presentation with my teacher of robotics, Patricia Heredia. We did a presentation about all the projects that we have done in this year, we had 20 minutes to talk and the audience had 5 minutes to ask us questions.

Aqui podéis ver el video de la presentación que hicimos:

Here you can see the video of the presentation:

Verano del 2017 – Summer of 2017

Este verano me lo he pasado muy bien y he hecho un montón de cosas. A principios de verano fui a Portaventura con mis amigos Dani y Henar y con mi hermano Gonzalo. Ahí mi hermano tuvo un poco de miedo y a mi me encantó todo pero lo que mas me gustó fueron los troncos ¡Me encantaron! En ese viaje también fuimos a la playa, nos bañamos, e hicimos un montón de castillos de arena.

This summer I had so much fun and I have done many things. At the beginning of the summer I went to portaventura with my friends Dani and Henar and with my brother Gonzalo. There, my brother was a little bit scared, but I loved everything, what I liked most was the water logs, I loved them!!! In that trip we also went to the beach, we swam and we did many sand castles.

IMG_5540

También hemos estado casi todo el verano en el Club de Tenis Osca, donde me he bañado en las piscinas, he jugado con mis amigas y amigos y he hecho un montón de deportes.  Casi todas las semanas hemos ido a unos campamentos súper divertidos.

We also spent all the summer in the Club Of Tennis Osca where I swam in the pools, I played with my friends and I have done many sports. Almost every week we have gone to camps, it was so fun.

En la semana de San Lorenzo fui a Liguerre de Cinca, un pueblo del Pirineo. Allí nos bañamos en las piscinas, hicimos amigos, pero lo que más de todo jugamos a ping-pong.

In the week of San Lorenzo I went to Liguerre de Cinca, a town in the Pyrenees, there we swam in the pools, we made friends and most of all we played ping-pong.


Y a finales de verano fuimos a AguaPark con mi hermano Gonzalo, con Lucía, con Cayetana, con Alejandra, con Pablo y con Ada y nos tiramos por un montón de toboganes de agua ¡Nos lo pasamos genial! En ese viaje también fuimos a la playa pero solo nos bañamos.

And when we finished the summer we went to AguaPark with my brother Gonzalo, with Lucia, with Cayetana, with Alejandra, with Pablo and with Ada and we dived by so many water slides. In that trip we also went to the beach but we only swam.

Colección de Harry Potter – Harry Potter Books

Ya me he leído toda la colección de Harry Potter, son ocho libros de aventuras que no he podido parar de leer en los últimos dos meses. Había visto una película y me gustó mucho y eso hizo que tuviera ganas de leerme los libros.

I have already read all the books in the Harry Potter collection, they are eight books of adventures that I could not stop reading in the last two months. I have seen a movie and I liked it very much and that did that I wanted to read the books.

Los libros cuentan las aventuras de un niño de once años llamado Harry Potter, que es un mago. Se hace más mayor a lo largo de los libros y podemos ver como van creciendo él y muchos de sus amigos. También conocemos en los libros a personajes muy malos como por ejemplo Lord Voldemort. Lord Voldemort tiene ayudantes que se llaman mortífagos. Voldemort y los mortífagos tienen una marca tenebrosa en el brazo y al apretarla les quema y tienen que ir con Voldemort.

The books tell the adventures of an eleven years old kid, called Harry Potter, he is a magician. He gets older troughout the books and we can see how they are getting older him and his friends. We also meet in the books very bad characters like Lord Voldemort. Lord Voldemort has helpers called Death Eaters. Voldemort and the Death Eaters have a dark mark in the arm and when they press it they have to go with Voldemort.

harry-potter-saga-completa-nueva-ed-8-libros-rowling-D_NQ_NP_511905-MLA25078809365_092016-F

La mayoría de las aventuras pasan en Hogwarts, es un colegio para niños magos de todo el mundo que van allí para aprender magia. Lo que más me gusta de Hogwarts es el comedor, me gusta porque el techo está encantado y enseña el cielo como está afuera. También me gusta Quidditch, el deporte que juegan algunos magos. Este deporte es muy especial por que se juega con escobas voladoras.

Most of the adventures happen at Howarts, it is a school for kids magicians from all around the world. They go there to learn magic. What I like the most is the dinning room because the ceiling is enchanted and we can see the sky. I also like the Quidditch, the sport some magicians play. This sport is very special because they play with flyings brooms.

Me han gustado mucho estos libros, os recomiendo que os los leáis y que veáis las películas.

I liked these books very much. I recommend you read the books and watch the movies.